Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sans energie

  • 1 énergie

    énergie [enεʀʒi]
    feminine noun
    • consommation d'énergie [de moteur, véhicule] fuel consumption ; [d'industrie, pays] energy consumption
    * * *
    enɛʀʒi
    1) Économie energy
    2) Physique energy; Technologie energy, power
    3) ( force) energy

    avec énergie — [travailler] energetically; [agir] forcefully; [protester] strongly

    * * *
    enɛʀʒi nf
    1) TECHNIQUE energy, power
    2) PHYSIQUE energy
    3) (= dynamisme) energy

    Je n'ai pas beaucoup d'énergie ce matin. — I haven't got much energy this morning.

    Il récurait le plancher avec énergie. — He was scouring the floor energetically.

    4) (= force morale) vigour Grande-Bretagne vigor USA spirit

    Il a protesté avec énergie. — He protested vigorously.

    * * *
    1 Écon energy; consommation/production d'énergie energy consumption/production; faire des économies d'énergie to save energy; encourager les économies d'énergie to encourage energy efficiency; consommer/stocker de l'énergie to consume/store energy; crise de l'énergie energy crisis;
    2 Phys energy; Tech energy, power; énergie solaire solar energy; énergie nucléaire nuclear power ou energy; énergie éolienne windpower; énergies nouvelles/renouvables new/renewable energy sources;
    3 ( force) energy; plein d'énergie full of energy; dépenser son énergie à faire to use up one's energy doing; avec l'énergie de la jeunesse with the energy of youth; énergie créatrice/psychique creative/psychic energy; avoir/trouver l'énergie de faire to have/find the energy to do; mettre toute son énergie à faire qch to put all one's energy ou energies into doing sth; avec l'énergie du désespoir driven on by despair; avec énergie [travailler] energetically; [agir] forcefully; [protester] strongly; mobiliser toutes les énergies to mobilize all resources.
    [enɛrʒi] nom féminin
    1. [dynamisme] energy, stamina, drive
    être sans ou manquer d'énergie to have no energy, to lack energy
    2. [force] energy, vigour, strength
    3. SCIENCES & TECHNOLOGIE energy, power
    énergie électrique/solaire electrical/solar energy
    ————————
    énergies nom féminin pluriel

    Dictionnaire Français-Anglais > énergie

  • 2 énergie était sans emploi

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > énergie était sans emploi

  • 3 transmission sans chocs de l'énergie

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > transmission sans chocs de l'énergie

  • 4 solutus

    sŏlūtus, a, um [st1]1 [-] part. passé de solvo. [st1]2 [-] adjectif: a - sans liens, libre, non enchaîné.    - Cic. Dej. 22; Liv. 24, 45. b - disjoint, de contexture relâchée.    - solutior terra, Sen. Ep. 90, 21: terre plus meuble.    - aër solutior, Cic. Nat. 1, 2, 10: air moins dense, plus volatil. c - dégagé, libre, sans entraves.    - judicio soluto et libero, Cic. Phil. 5, 41: par une décision d'une pleine et entière liberté.    - soluta nobis est eligendi optio, Cic. Fin. 1, 33: nous avons le libre pouvoir de choisir.    - soluti a cupiditatibus, Cic. Agr. 1, 27: dégagés des passions.    - paulo solutiore tamen animo, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 82: mais avec l’esprit un peu plus dispos.    - solutus omni fenore, Hor. Epo. 2, 4: dégagé des soucis de l'usure.    - operum soluti, Hor. O. 3, 17, 16: libres de toute tâche.    - soluta praedia, Cic. Agr. 3, 9: terres dégagées de toute servitude.    - ut quisque contemptissimus, ita solutissimae linguae est, Sen. Const. 11, 3: plus on est avili, plus on est libre de tout dire.    - solutum est + inf.: on est libre de.    - solutum existimatur esse alteri male dicere, Caecin. in Cic. ep. 6, 7, 3: on est libre, pense-t-on, de dire du mal d'autrui.    - maxime solutum fuit prodere de... Tac. An. 4: on a pu en toute liberté parler de... d - qui a de l'aisance, de la facilité.    - solutissimus in dicendo, Cic. Br. 180: ayant une très grande aisance de parole.    - cf. Cic. Br. 173. e - en parl. du style: dégagé des liens du rythme.    - Cic. Or. 77.    - plur. n. soluta, Cic. Or. 234: un style lâche.    - soluta oratio, Cic. Br. 32: la prose.    - verba soluta, Cic. de Or. 3, 176: mots sans l'entrave du rythme.    - numerus quidam astrictus et solutus, Cic. de Or. 3, 175: une sorte de rythme à la fois serré et libre.    - scribere temptabam verba soluta modis, Ov. Tr. 4, 10, 24: je m'efforçais d'écrire en prose.    - carmen solutum, Quint.: poème en prose. g - sans bride, sans retenue.    - soluta praetura, Cic. Mil. 34: une préture sans frein (une préture qui ne recule devant aucun excès).    - cf. Cic. Rep. 4, 4 ; Liv. 27, 31, 6. h - relâché, négligent, insouciant.    - solutus et mollis in gestu, Cic. Br. 225: plein de négligence et de laisser-aller dans l'action oratoire.    - solutior cura, Liv. 3, 8, 8: soin qui se relâche davantage, plus grande négligence.    - omnia soluta apud hostes esse, Liv. 8, 30, 3: que la négligence est complète chez les ennemis.    - sinum togae in dextrum umerum ab imo rejicere, solutum ac delicatum est, Quint. 11, 3, 146: rejeter le pan de derrière sur l'épaule droite est un signe de négligence et de mollesse. k - sans énergie.    - mea lenitas adhuc si cui solutior visa est... Cic. Cat. 2, 12: si mon indulgence a pu être prise un peu jusqu'ici pour de la faiblesse...    - solutus et enervis, Tac. D. 18: ayant un style sans énergie et sans nerf.
    * * *
    sŏlūtus, a, um [st1]1 [-] part. passé de solvo. [st1]2 [-] adjectif: a - sans liens, libre, non enchaîné.    - Cic. Dej. 22; Liv. 24, 45. b - disjoint, de contexture relâchée.    - solutior terra, Sen. Ep. 90, 21: terre plus meuble.    - aër solutior, Cic. Nat. 1, 2, 10: air moins dense, plus volatil. c - dégagé, libre, sans entraves.    - judicio soluto et libero, Cic. Phil. 5, 41: par une décision d'une pleine et entière liberté.    - soluta nobis est eligendi optio, Cic. Fin. 1, 33: nous avons le libre pouvoir de choisir.    - soluti a cupiditatibus, Cic. Agr. 1, 27: dégagés des passions.    - paulo solutiore tamen animo, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 82: mais avec l’esprit un peu plus dispos.    - solutus omni fenore, Hor. Epo. 2, 4: dégagé des soucis de l'usure.    - operum soluti, Hor. O. 3, 17, 16: libres de toute tâche.    - soluta praedia, Cic. Agr. 3, 9: terres dégagées de toute servitude.    - ut quisque contemptissimus, ita solutissimae linguae est, Sen. Const. 11, 3: plus on est avili, plus on est libre de tout dire.    - solutum est + inf.: on est libre de.    - solutum existimatur esse alteri male dicere, Caecin. in Cic. ep. 6, 7, 3: on est libre, pense-t-on, de dire du mal d'autrui.    - maxime solutum fuit prodere de... Tac. An. 4: on a pu en toute liberté parler de... d - qui a de l'aisance, de la facilité.    - solutissimus in dicendo, Cic. Br. 180: ayant une très grande aisance de parole.    - cf. Cic. Br. 173. e - en parl. du style: dégagé des liens du rythme.    - Cic. Or. 77.    - plur. n. soluta, Cic. Or. 234: un style lâche.    - soluta oratio, Cic. Br. 32: la prose.    - verba soluta, Cic. de Or. 3, 176: mots sans l'entrave du rythme.    - numerus quidam astrictus et solutus, Cic. de Or. 3, 175: une sorte de rythme à la fois serré et libre.    - scribere temptabam verba soluta modis, Ov. Tr. 4, 10, 24: je m'efforçais d'écrire en prose.    - carmen solutum, Quint.: poème en prose. g - sans bride, sans retenue.    - soluta praetura, Cic. Mil. 34: une préture sans frein (une préture qui ne recule devant aucun excès).    - cf. Cic. Rep. 4, 4 ; Liv. 27, 31, 6. h - relâché, négligent, insouciant.    - solutus et mollis in gestu, Cic. Br. 225: plein de négligence et de laisser-aller dans l'action oratoire.    - solutior cura, Liv. 3, 8, 8: soin qui se relâche davantage, plus grande négligence.    - omnia soluta apud hostes esse, Liv. 8, 30, 3: que la négligence est complète chez les ennemis.    - sinum togae in dextrum umerum ab imo rejicere, solutum ac delicatum est, Quint. 11, 3, 146: rejeter le pan de derrière sur l'épaule droite est un signe de négligence et de mollesse. k - sans énergie.    - mea lenitas adhuc si cui solutior visa est... Cic. Cat. 2, 12: si mon indulgence a pu être prise un peu jusqu'ici pour de la faiblesse...    - solutus et enervis, Tac. D. 18: ayant un style sans énergie et sans nerf.
    * * *
        Solutus, pen. prod. Participium, siue Nomen ex participio. Cic. Destaché, Deslié, Lasché, Delivré.
    \
        Anchoris solutis. Cicero. Apres avoir levé les ancres, Apres avoir desancré.
    \
        Hoc liberiores et solutiores sumus, quod integra nobis est iudicandi potestas. Cic. Plus à delivre.
    \
        Solutus a cupiditatibus. Cic. Delivré de cupiditez.
    \
        Iureiurando solutus. Cic. Absoult et acquicté de son serment.
    \
        Languore molli solutus. Ouid. Dormant.
    \
        Legibus solutus. Cic. Dispensé, Exempt.
    \
        Luxu solutus. Quintil. Tout desbiffé de, etc.
    \
        Morbo solutus. Plin. iunior. Mort.
    \
        Famuli soluti operum. Horat. Qui se reposent.
    \
        Somno solutus. Cic. Fort endormi, Dormant tout estendu.
    \
        Somno vinoque soluti. Virgil. Tant yvres, qu'ils n'en peuvent plus, et si endormis, Qui ont perdu force et entendement de force de boire et de dormir.
    \
        AEquor solutum. Stat. Mer calme et tranquille, sans aucune perturbation ou tormente ne agitation.
    \
        Animo soluto ac libero. Cic. D'esprit estant à delivre.
    \
        Coetu soluto discedunt. Ouid. L'assemblee rompue et separee.
    \
        Culpa soluta mea est. Ouid. Je suis absoult de ma coulpe.
    \
        Solutior cura. Liu. Quand le soulci est amoindri.
    \
        Homo in explicandis sententiis solutus. Cic. Qui se resoult bien. B.
    \
        Libido solutior. Liu. Abandonnee, Effrenee, Desbauchee, Dissolue.
    \
        Nix soluta verno sole. Ouid. Fondue.
    \
        Optio soluta eligendi. Cic. Libre, Libere.
    \
        Oratio soluta. Quintil. Prose.
    \
        Risus solutus. Virgil. Un ris desmesuré.
    \
        Sopor solutus clamore. Ouid. Le dormir rompu par un cri.
    \
        Terra soluta. Plinius. Terre menue et maigre, qui s'esmie entre les mains.
    \
        Si essent omnia mihi solutissima, tamen, etc. Cic. Encore que toutes choses me fussent abandonnees et libres.

    Dictionarium latinogallicum > solutus

  • 5 mou

    adj. mou / mol anc., mola, -e (Albanais 001, Saxel 002) ; deu, -ssa, -e < doux> (001) || deû m. (Cordon 083). - E.: Affaler, Charogne, Humide, Légume, Lent, Mollet, Urgent.
    A1) mou, sans tenue, (ep. d'une étoffe): patè m. (002).
    A2) mou (ep. du sol après la pluie): deû, -fa, -e < doux> (002).
    A3) molle: mata f. (ep. de la neige) (002).
    B1) n., garçon mou et indolent ; homme mou, sans énergie, sans volonté ni initiative: kaka-nènè nm. (021), béze-nènè (003) ; BONYON < beignet> nm. (Annecy 003, Balme-Sillingy 020, Biolle 115), R. 2a => Bugne ; molasson nm. (Villards-Thônes 028), R. 2b.
    B2) fille ou femme molle et indolente, sans capacité ni énergie, sotte et maladroite: BONYE nf. (003, 020, 115), benyula nf. (Annemasse, Genève), R. 2a Bosse ; myâka < bouillie> (004) ; mozhon < gros veau> (s'adresse surtout au jeune) nm. (001).
    B3) personne très molle, sans énergie, apathique, sans volonté, sans caractère, sans initiative, toujours indécise, ne sachant se tirer d'affaire, pas du tout dégourdie, lâche au travail, poule mouillée, sur laquelle on ne peut compter ; indifférent, sans réaction: bringa nf. (Albertville 021, Beaufort, Leschaux, Thônes 004) ; pata molyà < patte mouillée> nf. (002, 003, 004), pata moliha (Frangy), R. => Vaisselle ; panossa < panosse> nf. (001, 021) ; beûdan-na <boudane / boudanne> nf. (Samoëns), beudan-na (001) ; wapa < humide> nf. (003) ; molassa nf. (028), R. 2b. - E.: Animal, linge.
    B4) personne grosse et molle: bonyèta < beignet> nf. (001), R. 2a.
    C1) an., nonchalant, indolent et niais, mou et lent, lent et sot ; sans énergie, sans initiative ; lambin, maniaque, apathique, gnangnan / gniangnian, mollasse, mollasson: nyânyou m. chs. (001, 003, 004, 083, Morzine 081), nyânyoula f. chf. (001, 003, 004, 81), nyan-nyoula f. chf., nyânye f. chf. (001, 021), nyounye f. chf. (001, 021), cfs. (003, 004), nyan-nye f. chf., nyan-nyan m. chs. (001, 021) ; nyounyon m. chs. (003, 004), nouna f. cfs. (004) ; molasson m. (001, Arvillard).
    C2) n., personne facile à mener: snyula nf. chf. (Samoëns). - E.: Lambin.
    C3) personne indolente et insouciante, qui manque d'esprit: bâbula nf. (003, 004). - E.: Sauce.
    D1) v., être mou, moitié endormi, maladif, amorti, se décidant difficilement à prendre une décision: zonstyé vi. (021).

    Dictionnaire Français-Savoyard > mou

  • 6 iners

    ĭners, ĭnertis [in + ars]    - abl. inerti Plin. 16, 43, 83, § 227; inerte Ov. P. 1, 5, 8; 1, 10, 14. [st1]1 [-] étranger à tout art.    - Cic. Fin. 2, 115. [st1]2 [-] sans capacité, sans talent.    - Cic. Caecil. 67.    - iners poeta, Cic. CM 5: poète sans valeur. [st1]3 [-] sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou.    - linguā factiosi, inertes operā, Plaut. Bac. 542: agiles pour la langue, inertes pour l'action. --- cf. Cic. Verr. 2, 192 ; CM 36 ; Sest. 43.    - inertissimum otium, Cic. Agr. 2, 91: l'oisiveté la plus inerte.    - iners genus interrogationis, Cic. Fat. 29: le raisonnement de l'inertie. --- [ἀργὸς λόγος].    - glaebae inertes, Virg. G. 1, 94: mottes de terre improductives [à cause de leur masse compacte].    - inertes horae, Hor. S. 2, 6, 61: heures de paresse.    - inertes querelae, Liv. 1, 59, 4: plaintes stériles.    - pecora inter inertia, Virg. En. 4, 158: au milieu du bétail sans vigueur. [st1]4 [-] fade, insipide.    - iners caro, Hor. S. 2, 4, 41: viande fade. [st1]5 [-] poét. qui rend inerte, qui engourdit.    - iners frigus, Ov. M. 8, 790: le froid qui engourdit.
    * * *
    ĭners, ĭnertis [in + ars]    - abl. inerti Plin. 16, 43, 83, § 227; inerte Ov. P. 1, 5, 8; 1, 10, 14. [st1]1 [-] étranger à tout art.    - Cic. Fin. 2, 115. [st1]2 [-] sans capacité, sans talent.    - Cic. Caecil. 67.    - iners poeta, Cic. CM 5: poète sans valeur. [st1]3 [-] sans activité, sans énergie, sans ressort, inactif, mou.    - linguā factiosi, inertes operā, Plaut. Bac. 542: agiles pour la langue, inertes pour l'action. --- cf. Cic. Verr. 2, 192 ; CM 36 ; Sest. 43.    - inertissimum otium, Cic. Agr. 2, 91: l'oisiveté la plus inerte.    - iners genus interrogationis, Cic. Fat. 29: le raisonnement de l'inertie. --- [ἀργὸς λόγος].    - glaebae inertes, Virg. G. 1, 94: mottes de terre improductives [à cause de leur masse compacte].    - inertes horae, Hor. S. 2, 6, 61: heures de paresse.    - inertes querelae, Liv. 1, 59, 4: plaintes stériles.    - pecora inter inertia, Virg. En. 4, 158: au milieu du bétail sans vigueur. [st1]4 [-] fade, insipide.    - iners caro, Hor. S. 2, 4, 41: viande fade. [st1]5 [-] poét. qui rend inerte, qui engourdit.    - iners frigus, Ov. M. 8, 790: le froid qui engourdit.
    * * *
        Iners, inertis, om. gen. Cic. Qui n'ha nul art ne scavoir, Qui n'ha point d'esprit, ne d'advis.
    \
        Iners. Virgil. Qui ne s'entremet de rien faire, Paresseux, Un faitneant, Un faitard.
    \
        Iners membris. Plin. Qui ne s'aide point de ses membres.
    \
        Inertes opera amici. Plaut. Qui ne sont point gens de plaisir, Qui ne vouldroyent avoir faict un seul pas pour leur amis.
    \
        Ad repugnandum inertes. Plin. Qui n'ont point de force à resister.
    \
        Admissarius iners in venerem. Col. Qui ne vault rien à, etc.
    \
        AEtas iners. Tibull. Vieillesse.
    \
        Anima iners. Ouid. Homme de petit courage, Couard, ou Vie d'homme qui jamais ne feit aucune vaillance ou beau faict.
    \
        Annus iners. Ouid. Auquel, ou durant lequel on ne fait rien.
    \
        Bruma iners. Horat. L'yvert qui rend les gens paresseux.
    \
        Caro iners. Horat. Chair fade, et qui n'ha point de saveur, ou qui n'est point bien assaisonnee.
    \
        Corda inertia. Virgil. Lasches et failliz.
    \
        Corpora inertia. Virgil. Qui n'ont pas le courage de se defendre.
    \
        Frigus iners. Ouid. Qui rend les gens paresseux à besongner.
    \
        Glebae inertes. Virg. Qui ne rapportent point de fruict.
    \
        Humor iners, cui Profluens opponitur. Virgil. Qui ne coule point.
    \
        Inertissimum et desidiosissimum otium. Cic. Oisiveté qui anonchallit les gens totalement et les fait paresseux.
    \
        Pondus iners. Ouid. Une grosse masse immobile, qui ne bouge et ne se remue point, ou Lourde et sans art ou esprit.
    \
        Inertes querelae. Liu. Qui ne servent et ne prouffitent de rien.
    \
        Sal iners. Plin. Sel qui n'ha ne saveur ne vigueur.
    \
        Senectus iners. Seneca. Pesante, Paresseuse.
    \
        Tempus abibit iners. Ouid. Sans rien faire.
    \
        Terra iners. Horat. Immobile.
    \
        Versus inertes. Horat. Faicts sans art.

    Dictionarium latinogallicum > iners

  • 7 mou

    mou, molle [mu, mɔl]
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ► mou becomes mol before a vowel or silent h.
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    1. adjective
    [substance, oreiller] soft ; [tige, tissu, geste, poignée de main] limp
    2. masculine noun
       a. ( = personne) (sans caractère) spineless character ; (apathique) lethargic person ; (trop indulgent) soft person
       b. [de corde] avoir du mou to be slack
    * * *

    1.
    ( mol before vowel or mute h), molle mu, mɔl adjectif
    1) ( pas ferme) [coussin, matière] soft; [tige, étoffe] limp; [choc] dull
    2) ( sans tenue) [trait du visage] weak; [chair, ventre] flabby; [cheveux] limp
    3) ( apathique) [personne] listless; [poignée de main] limp; [croissance, reprise économique] sluggish
    4) ( sans énergie) [parent, professeur] soft
    5) ( sans conviction) pej [version, libéralisme] watered-down; [discours, résistance] feeble

    2.
    nom masculin
    1) ( personne) pej wimp (colloq)
    2) ( en boucherie) lights (pl) GB, lungs (pl) US
    3) ( de corde)

    donner du mou à quelqu'un — (colloq) fig to give somebody a bit of leeway

    * * *
    mu, mɔl (molle) mol (devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet)
    1. adj
    1) (sans rigidité) (siège, substance, sol) soft

    Mon matelas est trop mou. — My mattress is too soft.

    2)
    3) péjoratif (visage, traits) flabby, (geste) limp
    4) péjoratif (personne, caractère) spineless

    Je le trouve un peu mou. — I think he's rather spineless.

    5) (résistance, protestations) feeble
    2. nm
    1) (= abats) lights pl lungs pl
    2) [corde] slack
    3) péjoratif (= personne) wimp
    * * *
    A adj
    1 ( pas ferme) [coussin, matière] soft; [tige, étoffe] limp; [choc] dull;
    2 ( sans tenue) [trait du visage] weak; [chair, ventre] flabby; [cheveux] limp;
    3 ( apathique) [personne, enfant] listless; [poignée de main] limp; [croissance, reprise économique] sluggish;
    4 ( sans énergie) [parent, professeur] soft, overindulgent;
    5 ( sans conviction) péj [version, libéralisme] watered-down; [discours, résistance] feeble, weak.
    B nm
    1 ( personne) pej wimp○ péj;
    2 ( en boucherie) lights (pl) GB, lungs (pl) US;
    3 ( de corde) slack; avoir du mou to be slack; donner du mou to let (the rope) out a bit; donner/laisser du mou à qn○ fig to give sb/to let sb have a bit of leeway.
    bourrer le mou à qn◑ to have sb on○ GB, to put sb on US.
    [mu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet mol [mɔl]) ( féminin molle [mɔl]) adjectif
    1. [souple - pâte, cire, terre, fruit] soft ; [ - fauteuil, matelas] soft
    [sans tenue - étoffe, vêtement] limp ; [ - joues, chair] flabby
    2. [sans vigueur physique - mouvement] limp, lifeless, feeble ; [ - poignée de main] limp
    allez, rame plus vite, c'est mou tout ça! (familier) come on, pull on those oars, let's see some effort!
    [estompé - contour] soft
    3. [sans conviction - protestation, excuse, tentative] feeble, weak ; [ - doigté, style] lifeless, dull ; [ - élève] apathetic, lethargic
    [sans force de caractère] spineless
    4. [trop tolérant - parents, gouvernement] lax, soft
    ————————
    [mu] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet mol [mɔl]), molle [mɔl] nom masculin, nom féminin
    1. [moralement] spineless individual
    2. [physiquement] weak ou feeble individual
    ————————
    nom masculin
    1. [jeu] slack, give, play
    a. [cordage] to be slack
    b. [vis, charnière] to be loose, to have a bit of play
    2. [abats] lights, lungs
    3. (très familier & locution)

    Dictionnaire Français-Anglais > mou

  • 8 plat

    plat, plate [pla, plat]
    1. adjective
       a. flat
       b. [style] dull
    2. masculine noun
       a. ( = récipient, mets) dish ; ( = partie du repas) course ; ( = contenu) plate(ful)
       b. ( = partie plate) flat (part) ; [de main] flat
    • remise à plat [de dossier, problème, situation] thorough review
    • être à plat [pneu, batterie] to be flat ; [personne] (inf) to be run down
    • tomber à plat [remarque, plaisanterie] to fall flat
    • quel est le plat du jour ? what's today's special? ► plat de résistance main course ; (figurative) pièce de résistance
    * * *

    1.
    plate pla, plat adjectif
    1) ( sans relief) [fond, surface, pays] flat; [mer] smooth

    être plate, avoir la poitrine plate — to be flat-chested

    2) ( peu profond) [chapeau, caillou, paquet] flat; [bateau] flat-bottomed; [montre, briquet] slimline; [cheveux] limp
    3) ( sans talon) [chaussure] flat
    4) fig [goût] bland; [vin] insipid; [style, description] lifeless; [traduction] flat; [texte] dull

    2.
    nom masculin
    1) (pour cuire, servir) dish
    2) ( aliments servis) dish
    3) ( partie d'un repas) course
    5) ( terrain plat) flat ground

    3.
    à plat locution adverbiale

    poser or mettre quelque chose à plat — to lay something down flat

    à plat ventre — lit flat on one's stomach

    se mettre à plat ventre devant quelqu'un — fig to grovel in front of somebody

    tomber à plat — [plaisanterie] to fall flat

    à plat — [pneu] flat; [batterie] flat GB, dead

    3) (colloq) ( sans énergie)

    être à plat — [personne] to be run down

    4) ( en ordre)

    mettre à plat — to review [something] from scratch [comptes, dossier]

    •
    Phrasal Verbs:
    ••

    faire un plat — (colloq) ( en natation) to do a belly flop (colloq)

    faire du plat à quelqu'un — (colloq) to chat somebody up (colloq) GB, to come on to somebody (colloq)

    mettre les petits plats dans les grands — (colloq) to go to town on a meal (colloq)

    mettre les pieds dans le plat — (colloq) to put one's foot in it

    faire tout un plat de quelque chose — (colloq) to make a big deal about something

    * * *
    pla, at plat, -e
    1. adj
    1) (surface, relief) flat
    2) (= ennuyeux) (personne, livre) dull
    3) (= fade) (vin) flat-tasting
    2. nm
    1) (= récipient) dish
    2) CUISINE (= mets) dish
    3) (= partie plate) flat part

    à plat (pneu, batterie) — flat, (= fatigué) dead beat, tired out

    * * *
    A adj
    1 ( sans relief) [fond, surface, pays, terrain] flat; [mer] smooth; un terrain parfaitement plat a perfectly flat plot of land; être plate, avoir la poitrine plate to be flat-chested; électroencéphalogramme plat electroencephalograph showing a flat trace;
    2 ( peu profond) [chapeau] flat; [bateau, embarcation] flat-bottomed; ( sans épaisseur) [caillou, paquet] flat; [montre, calculatrice, briquet] slimline; [cheveux] limp;
    3 ( sans talon) [chaussure, soulier] flat; ⇒ couture;
    4 ( fade) [saveur, goût] bland; [vin] insipid; ( sans caractère) [style, description] lifeless; [traduction] flat; [texte, discours] dull;
    5 ( humble) faire de plates excuses à qn to apologize abjectly to sb.
    B nm
    1 (pour cuire, servir) dish; plat de porcelaine/d'argent china/silver dish;
    2 ( aliments servis) dish; plat froid/chaud cold/hot dish; un plat de spaghetti/viande a dish of spaghetti/meat; un bon petit plat a tasty dish; ⇒ vengeance;
    3 ( partie d'un repas) course; plusieurs plats au choix a choice of several courses;
    4 ( partie plate) le plat de la main the flat of one's hand; le plat d'un couteau the flat of a knife;
    5 ( terrain plat) flat ground; courir sur du plat to run on the flat.
    C plate nf
    1 Naut flat-bottomed boat;
    2 Hist piece of plate armourGB.
    D à plat loc adv
    1 ( horizontalement) [mains, pieds] flat; poser or mettre qch à plat to lay sth down flat; pose les livres à plat sur mon bureau lay the books down flat on my desk; dormir à plat to sleep without a pillow; à plat ventre lit flat on one's stomach; dormir à plat ventre to sleep flat on one's stomach; se mettre à plat ventre devant qn fig to grovel in front of sb; tomber à plat [plaisanterie, remarque] to fall flat;
    2 ( hors d'usage) [pneu] flat; [batterie] flat GB, dead;
    3 ○( sans énergie) être à plat [personne] to be run down; sa maladie l'a mis à plat his illness really took it out of him○;
    4 ( en ordre) mettre/remettre qch à plat [comptes, activité, dossier] to review sth from scratch; une mise à plat du système fiscal est envisagée a complete review of the tax system is planned.
    plat de côtes top rib of beef; plat cuisiné Comm ready-cooked meal; ( chez soi) dish that takes time and trouble; plat du jour today's special, dish of the day; plat à légumes vegetable dish; plat de nouilles○ pej drip○ péj; plat à poisson serving dish for fish; plat de résistance Culin main course; fig main item; plat à tarte pie dish; plates côtes Culin top rib ¢ of beef.
    faire un plat○ ( en natation) to do a belly flop○; faire du plat à qn○ to chat sb up○ GB, to come on to sb○; mettre les petits plats dans les grands○ to go to town on a meal○; mettre les pieds dans le plat○ to put one's foot in it; faire tout un plat de qch○ to make a song and dance about sth○ GB, to make a big deal about sth.
    I
    ( féminin plate) [pla, plat] adjectif
    1. [plan, horizontal - terrain] flat, level ; [ - mer] still
    2. [non profond] flat, shallow
    3. [non saillant] flat
    4. [non épais - montre, calculatrice] slimline
    5. [sans hauteur - casquette] flat
    chaussures plates ou à talons plats flat shoes
    6. [médiocre - style] flat, dull, unexciting
    [sans saveur - vin] insipid
    7. [obséquieux] cringing, fawning
    8. [non gazeux] still, non-sparkling
    9. LITTÉRATURE → link=rime rime
    10. GÉOMÉTRIE [angle] straight
    ————————
    nom masculin
    1. [partie plate] flat (part)
    le plat de la main/d'une épée the flat of the hand/a sword
    2. [lieu plan]
    3. (familier) [plongeon] belly-flop
    4. (familier & locution)
    a. [à une femme] to chat somebody up (UK), to give somebody a line (US)
    b. [à son patron] to butter somebody up (UK), to sweet-talk somebody
    5. [de bœuf]
    ————————
    plate nom féminin
    ————————
    à plat locution adjectivale
    2. (familier) [déprimé] down
    3. [pneu, batterie, pile] flat
    ————————
    à plat locution adverbiale
    1. [horizontalement] flat
    b. [projet, problème] to examine from all angles
    2. [rouler] with a flat (tyre)
    ————————
    à plat ventre locution adverbiale
    face down ou downwards
    a. [après avoir été allongé] to flop over onto one's stomach
    b. [après avoir été debout] to lie face downwards
    II
    [pla] nom masculin
    1. [contenant] dish
    plat ovale/à poisson oval/fish dish
    2. [préparation culinaire] dish
    plat cuisiné precooked ou ready-cooked dish
    le plat du jour the dish of the day, today's special
    un plat en sauce a dish cooked ou made with a sauce
    3. [partie du menu] course
    le plat principal ou de résistance the main course ou dish

    Dictionnaire Français-Anglais > plat

  • 9 energy

    energy ['enədʒɪ] (pl energies)
    1 noun
    (a) (vitality) énergie f;
    ∎ to be/to feel full of energy être/se sentir plein d'énergie;
    ∎ to have no energy se sentir sans énergie;
    ∎ to conserve one's energy économiser son énergie;
    ∎ she didn't have the energy for an argument elle n'avait pas assez d'énergie pour se disputer;
    ∎ glucose is full of energy le glucose est très énergétique
    (b) (effort) énergie f;
    ∎ to devote or to apply (all) one's energy or energies to sth consacrer toute son énergie ou toutes ses énergies à qch;
    ∎ to shout/work with all one's energy crier/travailler de toutes ses forces
    (c) Physics énergie f;
    ∎ kinetic energy énergie f cinétique
    (d) (power) énergie f;
    ∎ to save or to conserve energy faire des économies d'énergie;
    ∎ to consume energy consommer de l'énergie;
    ∎ a source of energy une source d'énergie;
    ∎ Minister of or Secretary (of State) for Energy ministre m de l'Énergie
    (conservation, consumption) d'énergie; (supplies, programme, level, resource) énergétique
    ►► energy audit = évaluation de la quantité d'énergie consommée dans un bâtiment;
    energy crisis crise f énergétique ou de l'énergie;
    energy gap pénurie f d'énergie

    Un panorama unique de l'anglais et du français > energy

  • 10 entrain

    nm., pleine // bonne entrain forme, énergie, vitalité: alan, ameudyeu / -ò < énergie> (Albanais.001.BEA.) ; êtrin (001.AMA.), intrin (Aix). - E.: Présentation.
    A1) énergie, entrain, vigueur, force, courage, moyen, ressource, ardeur: ameùdyeu / -ò nm. (001) ; akwé (Villards-Thônes), akwè (Morzine). - E.: Goût.
    B1) adj., sans entrain, sans énergie: kâtyo, -a, -e (Arvillard).

    Dictionnaire Français-Savoyard > entrain

  • 11 inops

    ĭnops, ĭnŏpis [in, privatif + ops] (abl. inopi; qqf. inope; gén. plur. inopum) [st2]1 [-] qui manque de, dépourvu de, privé de. [st2]2 [-] dépourvu de ressources, sans ressources, malheureux, pauvre, indigent. [st2]3 [-] faible, sans énergie; misérable.    - inops amicorum (inops ab amicis), Cic.: qui n'a pas d'amis.    - inops consilii, Liv.: irrésolu.    - inops auxilii, Liv.: privé de secours.    - inops mentis, Ov.: qui a perdu la tête.    - inops laris et fundi, Hor.: qui n'a ni feu ni lieu.    - inopes, um, m.: les pauvres, les faibles.
    * * *
    ĭnops, ĭnŏpis [in, privatif + ops] (abl. inopi; qqf. inope; gén. plur. inopum) [st2]1 [-] qui manque de, dépourvu de, privé de. [st2]2 [-] dépourvu de ressources, sans ressources, malheureux, pauvre, indigent. [st2]3 [-] faible, sans énergie; misérable.    - inops amicorum (inops ab amicis), Cic.: qui n'a pas d'amis.    - inops consilii, Liv.: irrésolu.    - inops auxilii, Liv.: privé de secours.    - inops mentis, Ov.: qui a perdu la tête.    - inops laris et fundi, Hor.: qui n'a ni feu ni lieu.    - inopes, um, m.: les pauvres, les faibles.
    * * *
        Inops, inopis, pen. corr. om. gen. Plaut. Povre.
    \
        Inops ab amicis. Cic. Desprouveu, ou desnué d'amis.
    \
        Inops verbis. Cic. Qui ha faulte de parolles, Povre de parolles.
    \
        Inops amicorum. Cic. Povre d'amis.
    \
        Animi inops. Virgil. Qui est si troublé, qu'il ne scait qu'il fait.
    \
        Inops auxilii. Liu. Qui ha faulte d'aide.
    \
        Inops consilii. Liu. Povre de conseil, Qui ne scait qu'il doibt faire.
    \
        Mentis inops. Ouid. Qui n'est pas en son bon sens, Esperdu et effrayé, et qui ne scait qu'il doibt faire, Estonné.
    \
        Versus inopes rerum. Horat. Qui ont faulte de bonnes et graves sentences.

    Dictionarium latinogallicum > inops

  • 12 mollis

    mollis, molle [st2]1 [-] mou, souple, flexible, lâche. [st2]2 [-] mou (au toucher), tendre, délicat; relâché, laxatif (t. de médecine.). [st2]3 [-] au fig.: qui cède aisément, impressionnable (en b. et m. part), sensible, faible, timide; modeste. [st2]4 [-] mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène. [st2]5 [-] doux, agréable (aux sens ou au coeur); tendre, touchant, indulgent. [st2]6 [-] en pente douce, uni. [st2]7 [-] docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode. [st2]8 [-] propice, heureux, favorable (au pr. et au fig.).    - mollis juncus, Virg.: jonc flexible.    - molles artus, Cic.: articulations souples.    - mollia colla, Virg.: cou docile (des chevaux).    - mollis arcus, Ov.: arc détendu.    - molle fretum, Ov.: mer calme.    - molles anni, Ov.: l'âge tendre, l'adolescence.    - mollis alvus, Cels. 3, 12: ventre relâché.    - mollem orationem reddere, Cic.: donner de la souplesse au style, rendre le style agréable.    - mollis materies, Plin.: bois tendre.    - mollia (n. plur.) panis, Plin.: mie de pain.    - mollia (s.-ent. animalia), Plin.: mollusques.    - mollibus annis, Ov.: dans l'âge tendre.    - molle cor, Ov.: coeur sensible.    - mollis via, Quint. 1, 6, 22: chemin uni.
    * * *
    mollis, molle [st2]1 [-] mou, souple, flexible, lâche. [st2]2 [-] mou (au toucher), tendre, délicat; relâché, laxatif (t. de médecine.). [st2]3 [-] au fig.: qui cède aisément, impressionnable (en b. et m. part), sensible, faible, timide; modeste. [st2]4 [-] mou, efféminé, faible, sans énergie, amolli, énervé, voluptueux, obscène. [st2]5 [-] doux, agréable (aux sens ou au coeur); tendre, touchant, indulgent. [st2]6 [-] en pente douce, uni. [st2]7 [-] docile, maniable, doux, calme, tranquille, facile, commode. [st2]8 [-] propice, heureux, favorable (au pr. et au fig.).    - mollis juncus, Virg.: jonc flexible.    - molles artus, Cic.: articulations souples.    - mollia colla, Virg.: cou docile (des chevaux).    - mollis arcus, Ov.: arc détendu.    - molle fretum, Ov.: mer calme.    - molles anni, Ov.: l'âge tendre, l'adolescence.    - mollis alvus, Cels. 3, 12: ventre relâché.    - mollem orationem reddere, Cic.: donner de la souplesse au style, rendre le style agréable.    - mollis materies, Plin.: bois tendre.    - mollia (n. plur.) panis, Plin.: mie de pain.    - mollia (s.-ent. animalia), Plin.: mollusques.    - mollibus annis, Ov.: dans l'âge tendre.    - molle cor, Ov.: coeur sensible.    - mollis via, Quint. 1, 6, 22: chemin uni.
    * * *
        Mollis, et hoc molle. Mol, Souple.
    \
        Aditus molles. Virgil. Facile entree, Facile accez, Quand il est aisé de parler à aucun.
    \
        AEstas mollior. Virgil. Doulx esté.
    \
        Amplexus mollis. Virgil. Doulx et amoureux.
    \
        Mollis animus et ad accipiendam, et ad deponendam offensionem. Cic. Aisé à courroucer et à rappaiser.
    \
        Anni molles. Ouid. L'enfance.
    \
        Ascensus mollior. Liu. Qui n'est point fort droict ne roide, Aidé à monter.
    \
        Mollior aura. Ouid. Vent doulx et gratieux.
    \
        Castaneae molles. Virgil. Nouvelles, ou Meures.
    \
        Cliuus mollis. Virg. Aisé à monter et descendre, Qui n'est point trop droict.
    \
        Cogitationibus mollissimis effoeminamur. Cic. Qui ne sont pas viriles.
    \
        Colla mollia. Virg. Dontez.
    \
        Columba mollis. Horat. Tendre.
    \
        Cultus mollissimus. Cic. Accoustrement delicat.
    \
        Disciplina mollis. Cic. Doulce et gratieuse, Qui n'est point severe ne austere.
    \
        Flamma mollis. Virgil. Amour.
    \
        Hyems mollis. Stat. Doulx yver.
    \
        Ingenium molle. Ouid. Delicat, Douillet.
    \
        Iter molle. Ouid. Chemin aisé.
    \
        Iussa mollia. Virgil. Legiers, et desquels on doibt tenir peu de compte.
    \
        Lex mollis. Cic. Doulce.
    \
        Mollibus est oculis. Ouid. Elle pleure facilement.
    \
        Odor mollissimus. Plin. Odeur delicat, et qui n'est pas trop fort.
    \
        Oratio mollis et liberalis. Cic. Doulce parolle, Doulx parler.
    \
        Mollia securae peragebant otia gentes. Ouid. Le monde vivoit doulcement et amiablement, sans soulci, et sans travail.
    \
        Pabula mollia. Ouid. Tendres, Delicats.
    \
        Pecus. Virgil. Brebis delicates, et de petite complexion.
    \
        Pisces molles. Plin. Poissons qui ont la chair molle, comme sont seiches et semblables.
    \
        Quies mollis. Lucret. Doulx repos.
    \
        Sententiae molles. Cic. Opinions trop doulces, et qui ne sont point assez rigoreuses.
    \
        Somnos molles carpere. Virgil. Doulx et aggreables.
    \
        Stabula mollia. Virg. Où il y a bonne lictiere.
    \
        Tempora mollissima fandi. Virg. Temps tresopportun de parler.
    \
        Versus molles. Ouid. D'amours.
    \
        Volo id quam mollissima via consequi. Liu. Par un moyen le plus aisé.
    \
        Non est ad astra mollis e terris via. Seneca. Facile.
    \
        Vinum molle. Virg. Qui n'est point aspre ne rude.
    \
        Homo mollis, Delicat, Effeminé, Qui n'est point robuste. Plin. Vetant dari senibus et pueris, item mollibus ac foeminei corporis. De petite complexion, ou tendres.

    Dictionarium latinogallicum > mollis

  • 13 piger

    pĭgĕr, gra, grum [st2]1 [-] lent, tardif, inactif, paresseux, sans entrain, indolent, hésitant. [st2]2 [-] lent, lourd, inerte, calme, immobile, inefficace (en parl. des choses). [st2]3 [-] qui engourdit, qui alourdit. [st2]4 [-] abattu, triste.    - animus piger, Sen.: âme sans énergie.    - gens pigerrima ad militaria opera, Liv. 21, 25, 6: nation trop indolente pour les travaux militaires.    - piger scribendi ferre laborem, Hor. S. 1, 4, 12: ne pouvant s'assujettir à la fatigue d'écrire.    - ad litteras scribendas pigerrimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: très paresseux pour rédiger une lettre.    - mare pigrum: mer dormante, mer calme.    - piger annus: année qui passe lentement.    - pigrum bellum: guerre qui traîne en longueur.    - piger campus: plaine stérile.    - indigna est pigro forma perire situ, Ov. Am. 2, 3, 14: sa beauté ne mérite pas de flétrir dans un abandon stérile.    - pigriora sunt ista remedia, Col. 2, 17, 3: ces remèdes agissent trop lentement.    - pigra munire castra dolabra, Juv, 8, 248: palissader le camp avec une dolabre indolente.    - piger rogor, Lucr.: le froid qui paralyse.    - piger sopor, Cat.: le sommeil qui alourdit.    - piger vultus, Mart.: visage morne.    - piger domum redit, Apul.: il rentre chez lui piteusement.
    * * *
    pĭgĕr, gra, grum [st2]1 [-] lent, tardif, inactif, paresseux, sans entrain, indolent, hésitant. [st2]2 [-] lent, lourd, inerte, calme, immobile, inefficace (en parl. des choses). [st2]3 [-] qui engourdit, qui alourdit. [st2]4 [-] abattu, triste.    - animus piger, Sen.: âme sans énergie.    - gens pigerrima ad militaria opera, Liv. 21, 25, 6: nation trop indolente pour les travaux militaires.    - piger scribendi ferre laborem, Hor. S. 1, 4, 12: ne pouvant s'assujettir à la fatigue d'écrire.    - ad litteras scribendas pigerrimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: très paresseux pour rédiger une lettre.    - mare pigrum: mer dormante, mer calme.    - piger annus: année qui passe lentement.    - pigrum bellum: guerre qui traîne en longueur.    - piger campus: plaine stérile.    - indigna est pigro forma perire situ, Ov. Am. 2, 3, 14: sa beauté ne mérite pas de flétrir dans un abandon stérile.    - pigriora sunt ista remedia, Col. 2, 17, 3: ces remèdes agissent trop lentement.    - pigra munire castra dolabra, Juv, 8, 248: palissader le camp avec une dolabre indolente.    - piger rogor, Lucr.: le froid qui paralyse.    - piger sopor, Cat.: le sommeil qui alourdit.    - piger vultus, Mart.: visage morne.    - piger domum redit, Apul.: il rentre chez lui piteusement.
    * * *
        Piger, pigra, pigrum. Paresseux, Faitard, Nice.
    \
        Piger scribendi ferre laborem. Horat. Paresseux à escrire.
    \
        Militiae piger. Horat. Paresseux à la guerre.
    \
        Annus piger. Horat. Long, Qui dure beaucoup au gré de celuy à qui il ennuye.
    \
        Bellum pigrum. Ouid. Qui dure long temps.
    \
        Campi pigri. Horat. Froids, Qui par leur froidure font les gents paresseux.
    \
        Frigus pigrum. Author ad Heren. Qui rend les gents paresseux.
    \
        Gratia pigra. Ouid. Tardive, Quand on est trop long à secourir son ami en sa necessité.
    \
        Humor piger. Columel. Qui n'est point coulant, Eaue croupissant.
    \
        Piger lapsus. Colum. Quand une eaue coule lentement, Pesant coulement.
    \
        Moles pigra. Claud. Pesante, et qu'on remue malaiseement.
    \
        Palus pigra. Ouid. De qui l'eaue ne bouge.
    \
        Vultus piger. Mart. Triste, Viaire qui n'est poing guay et joyeux.
    \
        Arar pigerrimus. Silius. Qui coule fort lentement et bellement.

    Dictionarium latinogallicum > piger

  • 14 segniter

    segnĭtĕr, adv. lentement, mollement, avec indifférence, sans activité, sans énergie, avec indolence, faiblement.    - non segnius: avec autant d'ardeur.    - segnius irritare animos, Hor.: toucher moins vivement l'esprit.
    * * *
    segnĭtĕr, adv. lentement, mollement, avec indifférence, sans activité, sans énergie, avec indolence, faiblement.    - non segnius: avec autant d'ardeur.    - segnius irritare animos, Hor.: toucher moins vivement l'esprit.
    * * *
        Segniter, pen. corr. Aduerbium. Liu. Negligemment, Nonchalamment, Paresseusement, Pesamment, Laschement.
    \
        Ire non segnius sagitta. Ouid. Non moins legierement, Aller aussi viste qu'une fleiche.

    Dictionarium latinogallicum > segniter

  • 15 mollement

    mollement [mɔlmɑ̃]
    adverb
    [tomber] softly ; [défendre, protester] feebly
    * * *
    mɔlmɑ̃
    adverbe [allongé] idly; [travailler] without much enthusiasm; [protester] half-heartedly; [tomber] softly; [couler] gently
    * * *
    mɔlmɑ̃ adv
    1) (= sans énergie) [frapper, pousser] softly, limply, [rebondir, tomber] softly
    2) (= paresseusement) [s'allonger, se balancer] sluggishly
    3) (= sans conviction) [protester, soutenir, réclamer, réagir, défendre] feebly, half-heartedly
    * * *
    mollement adv
    1 ( paresseusement) idly, nonchalantly;
    2 ( faiblement) [travailler, acquiescer] without much enthusiasm; [protester, soutenir] half-heartedly; [démentir, répondre] rather unconvincingly; [frapper] gently;
    3 ( doucement) [tomber] softly; [couler] gently.
    [mɔlmɑ̃] adverbe
    1. [sans énergie] listlessly, limply
    2. [sans conviction] feebly, weakly

    Dictionnaire Français-Anglais > mollement

  • 16 homme

    nm. ; mari, homme mâle ; type, mec ; (être) humain: OMO (Aillon-J., Aix, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Billième, Bogève, Chambéry, Compôte-Bauges, Conflans, Cordon, Côte-Aime, Doucy- Bauges, Faverges, Gets, Giettaz, Leschaux.006, Megève, Montagny-Bozel.026b, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Peisey, Reyvroz.218, St-Alban-Hu., St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., Ste-Reine, Samoëns.010, Saxel.002, Table, Thônes.004, Tignes, Villards-Thônes), omô (St-Martin-Porte), ômo (Bellecombe-Bauges, Moûtiers), ômô (Lanslevillard.286, Modane), omwo (026a), eumo (Arvillard, St-Pierre-Alb.). - E.: Hercule, Marié.
    Fra. Le bon homme: lô bou-n ômô (286). - E.: Lequel.
    A1) jeune homme: jwin-no / jwéno / zhwêno < jeune> nm. (001).
    A2) jeune homme homme naïf // sans expérience, blanc-bec, jeune morveux, bambin ridicule, qui veut se donner de grands airs: (a)laiton < nourrisson> nm. (003 | 002) ; an-nyarâ < morveux> (002), blyan bèko (001) ; (injurieux), mèrdalyon < qui fait encore dans ses couches> (001,021).
    A3) jeune homme homme // garçon homme qui se montre hardi auprès des jeunes filles: polaton < jeune coq> nm. (001,002,165).
    A4) jeune homme qui fait l'important: mistouflè nm. (021).
    A5) jeune homme qui commence à voler de ses propres ailes: ABADON < oisillon> (001,003,004,006,020, Arvillard, Bozel, Gruffy).
    A6) homme de main => Pillard.
    B1) homme de belle taille: bal étré < beau tiré> nm. (002).
    B2) homme bien planté: bô griwé nm. (002).
    B3) homme très grand: lanfredô qqf. péj. nm. (002).
    B4) homme ou jeune homme grand et maigre: fl(y)andru nm. (021 | 001).
    C) les hommes-mâles à défauts:
    C1) homme de petite taille, petit homme, bout d'homme: BOTOLYON < tonnelet> (sobriquet) nm. (001,003,004), R.2 Botte ; kafyò nm., rabotyon, planta-tyu < plantoir> péj. (002), kaki nm. (001,003). C1a) homme de petite taille, gros et ventru: botérô an. (021), R.2. C1b) homme petit et pas dégourdi: tomlè nm. (081), R. Tomme. C1c) petit bout d'homme, petit bout de chou, (affectueux ep. d'un petit garçon): kaki, kakou, kakolyon (001).
    C2) homme gringalet: étré de ran < tiré de rien> nm. (002). C2a) homme pâle et maigre, nonchalant: éstômô nm. (003), R. l. COD. ecce homo < voici l'homme>.
    C3) petit homme chétif, mince et dandy: flinpè nm. (021).
    C4) homme dont le corps et l'esprit sont peu développés: tounyo nm.(002,081). C4a) état, comportement, du tounyo: tounyèlri nf. (002).
    C5) homme maigre et débile: krwi adj. m. (006), R. => Petit. - E.: Valeur.
    C6) homme sans volonté ni initiative => Mou.
    C7) homme sans suite dans les idées: patefla nf. (002).
    C8) jeune homme sans goût ni intelligence, niais, sans expérience, restant la plupart du temps accroupi: zon-né nm. (021.BRA.), zon-nè < jaunet> (021.COD.). - E.: Poulet.
    C9) homme peu recommandable, brigand: fènèstrèlo nm. (002), R.1.
    C10) homme qui s'occupe un peu trop des détails du ménage: polalyî an. masc. (002), fènon nm. (021).
    C11) homme qui se tient droit, qui a de la morgue, qui fait l'important: drèfè nm. (20), kaka-dêpî < défèque-debout> (001). C11a) v., faire l'important: drèssî l'nâ < dresser le nez> (004).
    C12) homme dont l'aspect inspire la crainte: marmolan < épouvantail> nm. (004).
    C13) matamore, homme terrible: faragou nm. (021). - R. « du nom du général espagnol Faragu qui commandait les troupes espagnoles d'invasion en Savoie en 1743 (BRA.).
    C14) homme lourd, restant toujours assis: kussô nm. (021).
    C15) homme mal vêtu et la poche vide: ganipa nf. (021).
    C16) homme mal vêtu et mal fait de sa personne: gwan nm. (021).
    C17) homme de rien, sans parole, sans valeur: maniklya < manique> nf. (021).
    C18) homme de rien, taré, sans intelligence: marlou / mèrlou nm., stossé < mal chaussé> (021).
    C19) homme grand, maigre, mal vêtu: pelyandru an. (021), flyandru (001).
    C20) homme sans éducation, sans énergie: ruklya nf. (021).
    C21) homme qui ne sait rien faire, fainéant, sans initiative: prôpro / propro homme à rê < propre à rien> (001 / 021) ; zérô < zéro> (001).
    C22) homme mou, facile à mener: snyûla nf. (010).
    C23) homme aux formes massives, aussi lourd de corps que d'esprit: penyô nm. (006).
    C24) homme petit et trapu: bolyon nm. (), R. => Bidon.
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Joseph Béard, à plusieurs reprises, parle de Fènèstrèle < Fenestrelle>, bourg des Alpes italiennes dans le Piémont, province de Turin, sur la Clusone, près de Pignerol (2250 habitants en 1934 selon QUI.). Aux environs, plusieurs ouvrages fortifiés défendent la route du Mont Genèvre. SRR.411 parle aussi de Fenestrelle. D'après Béard, c'est dans cette ville qu'on emprisonnait les condamnés à mort du Duché de Savoie et qu'on les exécutait par pendaison.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > homme

  • 17 fractus

    fractus, a, um part. passé de frango. [st2]1 [-] brisé, cassé, rompu, fracturé. [st2]2 [-] broyé, moulu. [st2]3 [-] retentissant, éclatant. [st2]4 [-] affaibli, épuisé, abattu. [st2]5 [-] calmé, fléchi, apaisé. [st2]6 [-] affaibli, diminué. [st2]7 [-] amolli, mou, énervé, efféminé, languissant, sans énergie; passionné, lascif.
    * * *
    fractus, a, um part. passé de frango. [st2]1 [-] brisé, cassé, rompu, fracturé. [st2]2 [-] broyé, moulu. [st2]3 [-] retentissant, éclatant. [st2]4 [-] affaibli, épuisé, abattu. [st2]5 [-] calmé, fléchi, apaisé. [st2]6 [-] affaibli, diminué. [st2]7 [-] amolli, mou, énervé, efféminé, languissant, sans énergie; passionné, lascif.
    * * *
        Fractus, Participium, siue Nomen ex participio. Plaut. Rompu, Fraislé.
    \
        Fractus animo. Cic. Descouragé, Qui ha le coeur failli.
    \
        Calamitate fractus et afflictus. Cic. Mat, Mattè.
    \
        Fractus aliquo detrimento. Hirtius. Affoibli.
    \
        Membra multo labore iam fractus. Horat. Qui ha les membres debilitez de travail, Qui est tout cassé et debilité ou rompu de travail. \ Malis fracta ciuitas. Cic. Mattee.
    \
        Fracto animo et demisso esse. Cic. De coeur mat et failli, Peneux, Marmiteux.
    \
        Dolor fractus. Senec. Surmonté, Vaincu.
    \
        Ductores fracti bello. Virgil. Mattez.
    \
        Fluctus fracti. Horat. Fort esmeuz de tempeste et tormente.
    \
        Fluminis fracti vndae. Lucan. Duquel l'impetuosité est debilitee et rompue.
    \
        Fracta pronuntiatio. Plin. iunior. Effeminee et ne sentant point sa virilité, Femeline.
    \
        Fractae res. Plaut. Richesses abbattues et destruictes.
    \
        Fracta spes. Cic. Povre et petite attente ou esperance.

    Dictionarium latinogallicum > fractus

  • 18 frigeo

    frigĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] avoir froid, être froid, être glacé. [st2]2 [-] au fig. être froid, être languissant, être sans énergie, être engourdi; être oisif. [st2]3 [-] être reçu froidement, être en défaveur. [st2]4 [-] être froid (pour qqn).    - numquam friguit, Hier.: il n'a jamais eu froid.    - friget sermo, Ter.: la conversation languit.    - plane jam frigeo, Cic.: je me tiens immobile, je reste les bras croisés.    - friget patronus Antonius, Cic. Phil. 6.5.14: le patronage d'Antoine est peu recherché.
    * * *
    frigĕo, ēre - intr. - [st2]1 [-] avoir froid, être froid, être glacé. [st2]2 [-] au fig. être froid, être languissant, être sans énergie, être engourdi; être oisif. [st2]3 [-] être reçu froidement, être en défaveur. [st2]4 [-] être froid (pour qqn).    - numquam friguit, Hier.: il n'a jamais eu froid.    - friget sermo, Ter.: la conversation languit.    - plane jam frigeo, Cic.: je me tiens immobile, je reste les bras croisés.    - friget patronus Antonius, Cic. Phil. 6.5.14: le patronage d'Antoine est peu recherché.
    * * *
        Frigeo, friges, frigui, et frixi secundum Donatum, frigere. Cic. Avoir froid, Estre enfroiduré.
    \
        Frigent hic homines. Terent. Ils n'y font pas leur prouffit.
    \
        Vbi friget, huc euasit, quam pridem pater mihi et mater mortui essent. Terent. Quand propos luy failloit.
    \
        Frigent iudicia omnia. Cic. Les plaids ne sont pas fort eschauffez.
    \
        Sine Cerere et Baccho friget Venus. Terent. Paillardise n'ha nulle force, Est morfondue.

    Dictionarium latinogallicum > frigeo

  • 19 hebes

    hebĕs, ĕtis (abl.
    -ĕti, qqf. -ĕte; gén. plur. -ĕtum): [st2]1 [-] émoussé, qui a perdu son tranchant. [st2]2 [-] émoussé, affaibli, faible, languissant, sans énergie, mou, engourdi. [st2]3 [-] émoussé, insensible, dur. [st2]4 [-] stupide, obtus.    - hebeti animo esse: avoir l'esprit obtus.    - tela orationis hebetiora, Cic.: arguments plus faibles.    - hebes acies oculorum, Cic.: éclat terne des yeux.    - hebes color, Ov.: couleur mate.    - hebes gustu, Col.: fade.
    * * *
    hebĕs, ĕtis (abl.
    -ĕti, qqf. -ĕte; gén. plur. -ĕtum): [st2]1 [-] émoussé, qui a perdu son tranchant. [st2]2 [-] émoussé, affaibli, faible, languissant, sans énergie, mou, engourdi. [st2]3 [-] émoussé, insensible, dur. [st2]4 [-] stupide, obtus.    - hebeti animo esse: avoir l'esprit obtus.    - tela orationis hebetiora, Cic.: arguments plus faibles.    - hebes acies oculorum, Cic.: éclat terne des yeux.    - hebes color, Ov.: couleur mate.    - hebes gustu, Col.: fade.
    * * *
        Hebes, huius hebetis, pen. cor. om. gen. Cic. Qui ha la poincte ou le trencheant rebouché, et refoulé, et mouce.
    \
        Hebes, per translationem: vt Hebes homo et rudis. Cic. Qui ha l'esprit lourd et hebeté.
    \
        Hebes acies oculorum. Cic. Veue debile et foible, ou tendre.
    \
        Hebetiores aures habere. Cice. Ne ouir gueres cler, Ouir dur, Avoir dure ouye, Ne vouloir entendre.
    \
        Cor hebes. Lucret. Gros et lourd esprit.
    \
        Dolor hebes. Cic. Qui n'est point fort aigre ne agu, Qui ne poinct pas fort.
    \
        Hebes ingenium. Cic. Lourd esprit.
    \
        Hebes oculus. Plin. Veue debile, qui ne voit gueres cler.
    \
        Hebes rhetorica forensis. Cic. Qui n'est point ague et subtile, mais lourde.
    \
        Hebes gustu. Colum. Qui n'ha point de poincte au gouster.
    \
        Hebetem reddere aliquem. Cic. Eslourdir.

    Dictionarium latinogallicum > hebes

  • 20 languidus

    languĭdus, a, um [st2]1 [-] affaibli, débile, malade. [st2]2 [-] fatigué. [st2]3 [-] inactif, paresseux, nonchalant. [st2]4 [-] négligent. [st2]5 [-] languissant, affaibli, faible. [st2]6 [-] qui est sans énergie, mou, énervé, efféminé. [st2]7 [-] qui rend languissant.
    * * *
    languĭdus, a, um [st2]1 [-] affaibli, débile, malade. [st2]2 [-] fatigué. [st2]3 [-] inactif, paresseux, nonchalant. [st2]4 [-] négligent. [st2]5 [-] languissant, affaibli, faible. [st2]6 [-] qui est sans énergie, mou, énervé, efféminé. [st2]7 [-] qui rend languissant.
    * * *
        Languidus, pen. cor. Adiectiuum. Ouid. Qui languit, Langoureux, Alangouri, Languide, Debile, Foible, Lasche.
    \
        Languidus vino, vigiliisque. Cic. Tout desbiffé de, etc.
    \
        Aura languida. Ouid. Vent debile.
    \
        Languida authoritas patrum facta est. Plin. A esté amoindrie.
    \
        Languidus ictus, cui Creber opponitur. Plinius de pulsu arteriarum. Qui va laschement.
    \
        Pecus languida ad pastum. Cic. Lasche à manger.
    \
        Vina languidiora. Horat. Qui ont peu de force, Vins usez et passez.
    \
        Languidior homo. Cic. Qui est lasche à faire quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > languidus

Страницы

См. также в других словарях:

  • ÉNERGIE — Dans toutes les transformations variées qui sont étudiées en physique, la notion d’énergie joue un rôle fondamental. Elle apparaît d’abord en mécanique, où elle signifie capacité de travail. La première forme d’énergie définie est le travail… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉNERGIE — s. f. Force, vertu, puissance agissante. L énergie d un remède. L énergie des passions.   Il se dit particulièrement de La vigueur d âme. C est un vieillard encore plein d énergie. Doué d énergie. Une âme, un caractère sans énergie.   Il s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉNERGIE — n. f. Force agissante. L’énergie musculaire. L’énergie d’un remède. Dans ce sens, il s’emploie aussi au pluriel pour désigner les forces naturelles. L’homme met à son service les énergies naturelles. Il se dit particulièrement de la Vigueur d’âme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Energie eolienne — Énergie éolienne Pour les articles homonymes, voir Éolienne (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Energie éolienne — Énergie éolienne Pour les articles homonymes, voir Éolienne (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Energie solaire photovoltaique — Énergie solaire photovoltaïque Atlas solaire mondial …   Wikipédia en Français

  • Energie — Énergie  Cet article concerne la quantité physique. Pour les autres significations, voir Énergie (homonymie). L énergie (du grec : ενεργεια, energeia, force en action[1]) est la capacité d un système à produire un travail entraînant un… …   Wikipédia en Français

  • Energie au Québec — Énergie au Québec Énergie au Québec   Importations d agents énergétiques Pétrole et produits pétroliers 158 millions de barils (2007)[1] …   Wikipédia en Français

  • Energie solaire — Énergie solaire Rayonnement solaire direct …   Wikipédia en Français

  • Énergie au Québec — La centrale LG 1 Bilan énergétique (2008) Offre d énergie primaire (TPES) 1 955,9 PJ (46,7 M t …   Wikipédia en Français

  • Energie fatale — Énergie fatale Dans le domaine de la maîtrise de l énergie et de la rudologie, l expression énergie fatale désigne la quantité d énergie inéluctablement présente ou piégée dans certains processus ou produits, qui parfois au moins pour partie peut …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»